بنية الثورات العلمية by Thomas S. KuhnMy rating: 3 of 5 stars
"العلماء، لا يتعلمون أبدا المفاهيم والقوانين والنظريات في صورة مجردة كشىء مستقل بذاته . بل على العكس فالملاحظ أنهم منذ البداية يلتقون بهذه الأدوات الذهنية في وحدة مسبقة تاريخية وتربوية وتفيد هذه الوحدة في توضيح تلك الأدوات الذهنية مع تطبيقاتها العملية ومن خلالها ."
ص٨٧ _
لكل باحث، في العلم وكيفية عمل ثورة معرفية، مما تتكون، وكيف تحدث .. وغيره بخصوص العلماء،، وطريقة التفكير العلمية عبر التاريخ ..
الكتاب للمهتمين بالامر فقط، القارئ الغير مهتم سيمل بأقصى درجة، وللمتقدمين على درجات الماجستير او الدكتوراة فانصحهم به .
● (الفصل الحادي عشر : الثورات وطابعا الخفي)
فصل مهم لي شخصياً، بخصوص حديثه عن؛ الخطأ الذي يرتكبه التعليم المدرسي، والكتب الدراسية السطحية في عرض العلوم، في جعل الطالب والدارس غير متفهم لبنية العلم الصحيحة .
● (الصفحات من ٢٣٨ إلى ٢٤٠)
تتحدث عن نظرية داروين، نظرية التطور ونشوء الإنسان، متى نصدقها أو نرفضها ؟ وبنفس الكيفية، قد شرح متى نصدق نظرية أو نرفضها بشكل عام ..
● الكتاب محترم وعلمي بحت، ما جعلني أنقص من تقييمي، هو ترجمته المعقدة، وغير البسيطة للقارى العادي نسبياً، بالإضافة لذلك فترجمة أستاذ "شوقي جلال" مع إحترامي الشديد له، فقد كانت ترجمة مملة بشكل ما وبها مصطلحات معقدة قليلاً ..
ربما أقرأ الكتاب مرة أخرى لترجمة مختلفة في المستقبل، وعندها سأضع رأيي في الترجمة القادمة وأقارن بشكل سريع بين الترجمتين ..
ولكن طبعاً هذا لا يقلل من مجهود المترجم والكاتب بأي حل، فهو عمل يقدر ومميز بالطبع، ولذلك ساعيد القراءة مرة أخرى في المستقبل .
View all my reviews
تعليقات
إرسال تعليق